【摩登家庭】“少喝点酒。”

【句子】There’s a reason why we were so easy on you. 【Modern FamilyS3E07】 【发音】/ðeə(r)z/ /ə/ /ˈriː.zən/ /waɪ/ /wiː/ /wɜː(r)/ /səʊ/ /ˈiː.zi/ /ɒn/ /ɑːn/ /juː/ 【发音技巧】There’s a连读； 【翻译】我们对你那么娇惯，是有原因的。 【适用场合】 今天要学习的短语是什么呢？ be easy on someone 或者go easy on someone； 我们来看看对应的英文解释先： It is used to tell sb. to treat a person in a gentle way and not to be too angry or severe 或者 to be lenient with someone, especially after they've done something that could justify a punishment or scolding 所以这个短语指的是“惯着某个人；对某个人不严厉；对某个人网开一面，不惩罚（即便是做了应该被惩罚的事情）”； eg: Go easy on her—She’s having a really hard time at the moment. 对她网开一面吧，她那会过得很不容易。 eg: 'Go easy on him,' Sam repeated, opening the door. “放他一马吧，”Sam重复道，打开了门。 eg: Go easy on your little brother, will you? He didn't mean to break the window. 别对你弟弟那么严厉，行么？他也不是故意要打破那扇窗户。 eg: Be a little easier on yourself and enjoy yourself more. 别那么严格要求自己，对自己好点，开心点。 当然这个短语如果后面搭配的是sth. 还有可能是另外一个意思： “不要过量使用某个东西；不要把某个东西用得过多”； If you tell someone to go easy on something, you are telling them to use only a small amount of it. 这个用法一般只有口语中才会有； eg: Go easy on the alcohol. 少喝点酒。 eg: Didn’t the doctor tell you to go easy on the salt? 医生没跟你说，让你少吃点盐吗？ eg: Hey, go easy on the ketchup. There’s not much left. 嘿，少吃点番茄酱，没剩多少了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我希望他们能对他不那么严厉。