【摩登家庭】“你找到的那个错误，真的是很难发现啊！”

【句子】-- Oh, these flowers should go, too. -- You mean the ones underneath the portrait of you cuddling another man? -- Oh, good catch. 【Modern FamilyS3E07】 【发音】/əʊ/ /ðiːz/ /ˈflaʊ.ə(r)z/ /ʃʊd/ /gəʊ/ /tuː/ /juː/ /miːn/ /ðə/ /wʌnz/ /ˌʌn.də(r)ˈniːθ/ /ðə/ /ˈpɔːr.trɪt/ /əv/ /juː/ /'kʌdlɪŋ/ /əˈnʌð.ə(r)/ /mæn/ /əʊ/ /gʊd/ /kætʃ/ 【发音技巧】should go失去爆破；ones underneath连读；portrait of连读+闪音；good catch失去爆破； 【翻译】-- 噢，这些花也得藏起来。 -- 你是说那些放在你和一个男人依偎在一起的写真下面的那些花吗？ -- 哈，眼睛真尖。 【适用场合】 今天要学习的短语是什么呢？ 叫做good catch。 这个短语我们今天只讲视频中的用法， 它可以用来表示： an error that someone caught but which would have been easy to miss 这个短语指的是：一个原本很容易被遗漏，但是被某个人找出来了的错误； 通常这个短语单独用的时候，都是带有比较强烈的语气； 或者看这条英文解释： If someone notices you made a mistake, you can tell them "Good catch!" which means "You are smart/quick to see my mistake!" eg: The mistake you found was a good catch. 你找到的那个错误，真的是很难发现啊，干得漂亮！ eg: Apparently, the profit margin was written as 4.78% when it should have said 4.87%. That was a good catch. 很显然，利润率应该是4.87%，但是却被写成了4.78%。这个错误找得好！ eg: A: "Hey, just so you know, you misspelled 'torturous' on page three." B: "Oh, thanks. Good catch!" A：“嘿，跟你说一声，你第三页把torturous这个单词拼错了。” B：“喔，谢谢啊！你眼睛真尖！/你不说还真没发现.” 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 -- 你第二页的大学名字拼错了。 -- 哈，你不说还真没发现。