【摩登家庭】“这车，他找不出缺点。”

【句子】I mean, there’s...there’s a big upside, but I have a stable job right now. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/aɪ/ /miːn/ /ðeə(r)z/ /ðeə(r)z/ /ə/ /bɪg/ /ˈʌp.saɪd/ /bʌt/ /aɪ/ /hæv/ /ə/ /ˈsteɪ.bl/ /dʒɒb/ /dʒɑːb/ /raɪt/ /naʊ/ 【发音技巧】there’s a连读；big upside连读；but I连读+闪音；have a连读；right now不完全爆破； 【翻译】我的意思是，确实，这很诱人，但是我现在有一份稳定的工作。 【适用场合】 今天我们学习一下upside的意思。 upside表面上是“朝上的面”这个意思；它在口语中，可以用来指“一个情况中的优势、好处”； the advantage of a situation 或者 the more positive aspect of a situation that is generally bad 在一个不怎么乐观的情况中的好事儿、好的方面； eg: It's annoying that we can't travel until Thursday, but the upside is that the fare's cheaper then. 好烦人啊，周四之前都不能出去旅行，但是好处就是那会儿车票会更便宜。 eg: The upside is, I don't have to go back there again. 但好的地方是，我不用再回去那里了。 有同学看到今天的upside，可能会问，那有downside吗？ 确实有的。 downside就是反义词：“劣势；不好的地方；缺点” the disadvantage of a situation eg: He could find no downside to the car. 这车，他找不出缺点。 eg: The downside of living in the country is, of course, the long commute to work. 住在农村不好的地方，当然就是上班通勤时间太久。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 There is a downside to it: the more she remembers, the more bitter she feels about what has happened.