【摩登家庭】“通常情况下，我会宅在家里，不出门。”

【句子】You’d think the dreamers would find the dreamers, and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true. 【ModernFamilyS3E09】 【发音】/juːd/ /θɪŋk/ /ðə/ /ˈdriː.mə(r)z/ /wʊd/ /faɪnd/ /ðə/ /ˈdriː.mə(r)z/ /ənd/ /ðə/ /ˈrɪə.lɪsts/ /wʊd/ /faɪnd/ /ðə/ /ˈrɪə.lɪsts/ /bʌt/ /mɔː(r)/ /ˈɒf.tən/ /ˈɑːf.tən/ /ðæn/ /nɒt/ /nɑːt/ /ðiː/ /ˈɒp.ə.zɪt/ /ˈɑːp.ə.zɪt/ /ɪz/ /truː/ 【发音技巧】You’d think不完全爆破；think the不完全爆破；would find不完全爆破；find the不完全爆破；and the不完全爆破；would find不完全爆破；find the不完全爆破；but more不完全爆破；the opposite定冠词重读；opposite is连读+闪音； 【翻译】你会觉得，理想主义者会和理想主义者聚在一起，现实主义者会和现实主义者聚在一起，但是事实往往是，这两种人经常会混在一起。 【适用场合】 今天我们学习一个短语，叫做more often than not。 非常凑巧的是，两天之前，我们葫芦语言学员俱乐部刚有学生提问这个短语，今天就一起来学习一下吧！ more often than not 其实可以相当于usually或者much of the time，理解成“经常、常常、大多数情况下；” eg: Tom is late more often than not—he just never gets caught. Tom经常迟到，他只是一直没被抓到而已。 eg: These flowers will live through the winter more often than not. 这些花经常可以扛过冬天。 eg: This kind of dog will grow up to be a good watchdog more often than not. 这种品种的狗，通常情况下，会成为很好的看门狗。 eg: More often than not we'll have dinner in the dining room. 我们经常在饭厅吃晚饭。 eg: More often than not, the arguments could have been avoided. 通常来说，那些争端都是可以避免的。 eg: More often than not, I stay home instead of going out. 通常情况下，我会宅在家里，不出门。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 Behind many successful men there is, more often than not, a woman who makes this success possible.