【摩登家庭】在英文中，knock it out of the park是什么意思

【句子】-- Sounds like you knocked it out of the park. -- Oh yeah, definitely. 【ModernFamilyS3E12】 【发音】/saʊndz/ /laɪk/ /juː/ /nɒkt/ /nɑːkt/ /ɪt/ /aʊt/ /əv/ /ðə/ /pɑː(r)k/ /əʊ/ /jeə/ /ˈdef.ɪ.nət.li/ 【发音技巧】knocked it失去爆破+连读；it out连读+闪音；out of连读+闪音；definitely不完全爆破； 【翻译】-- 听起来你们做得非常成功嘛！ -- 是啊，那确实是！ 【适用场合】 今天我们来学习一下这个短语，叫做knock it out of the park。 这里的it也可以换成sth.，意思一样。 这个短语对应的英文解释一起来看一下： to do or perform something extraordinarily well; to produce or earn an exceptional achievement “有特别卓越的表现；比预期的表现还好；达到卓越的成就”； 有同学可能会说为啥这个短语跟park有关系，跟公园有什么关系？ 其实这里的park 指的是ballpark，棒球场； 所以大家可以想一下，棒球扔得非常远、非常用力，甚至出了棒球场地，这就不是一般的表现了。 所以这个表达我们也可以说是knock it/sth. out of the ballpark，一个意思； 前面的动词knock换成hit也可以的，大家放在一起学习； eg: Great job on that report, Jacobs—you really knocked it out of the park! 那份报告写得真不错啊，杰克布！你这次的表现真的超棒！ eg: I had expected to knock that test out of the ballpark, but I barely scraped by with a D. 我曾经期盼着能在那次考试中拿出不凡的成绩，但事实上，那考试我差点没通过，只拿到了D的成绩。 eg: He is about to start a race, and he wants to knock it out of the park. 他马上要开始赛跑，他内心很希望这次自己能有非常好的表现。 eg: I feel like I can write anything for this actor, and he'll knock it out of the park. 我感觉这个演员，我给他怎么写剧本都行，他都能有特别出色的发挥。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 如果这次我表现不佳，我就完蛋了。