【摩登家庭】“你抖得跟筛子似的！” 英语会怎么说？

【句子】Get her a towel. She’s shaking like a leaf. 【ModernFamilyS3E13】 【发音】/get/ /hɜː(r)/ /ə/ /taʊəl/  /ʃiːz/ /'ʃeɪkɪŋ/ /laɪk/ /ə/ /li:f/ 【发音技巧】Get her击穿+连读+闪音；like a连读； 【翻译】给她拿条浴巾，她冻得直哆嗦。 【适用场合】 汉语中，我们描述人发抖，会说：“他抖得跟筛子一样”；英文中呢？ 我们其实可以说shake like a leaf “抖得像一片叶子”； 英式英语中还有shake like a jelly “像个果冻一样发抖”这样的说法； 这样的表达都用来描述，“因为寒冷、害怕、紧张等发抖得厉害”； to shake a lot, for example because you are cold, nervous, or afraid; eg: I was shaking like a leaf before my exam. 考试前我紧张得发抖。 eg: Put on a sweater! You’re shaking like a leaf! 穿上件毛衣！你抖得跟筛子似的！ eg: My brother is so strong and scary-looking that he leaves people shaking like a leaf when he threatens them. 我哥哥非常健壮，长得吓人，当他威胁别人的时候，别人能害怕得发抖。 eg: I was shaking like a leaf when I went up to deliver my speech in front of all those people. 当我上台在那些人面前做演讲的时候，我抖得跟筛子似的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我走进医生办公室之前，抖得跟筛子似的。