介绍:
介绍： 小孩子可以跟朋友play - 但是你不可以!
想提高英语，请下载“英语流利说”
重点强调：成年人说跟别人一起 play 在英文里有 sexual connotations (性暗示的意思) - 说 play football, play guitar 等等当然没问题，但是不要单说“play with someone"!
所以跟朋友"玩" 要这样说
1. Hang out
Do you want to hang out on Sunday?
你想周日一起玩吗
[一般hang out指的是比较随意，没什么具体计划的"玩": 比如在家里聊聊天，出去走一走之类的。这是一种非正式但很常用的说法。跟朋友说很合适，但是要是邀请客户出去玩就别这样说了! 以下的说法更合适］
2. Go out
Would you like to go out together on the weekend?
你想周末一起出去走走吗?
[注意：有时候go out是出去party的意思，也有谈恋爱的意思，具体要看语境理解!]
3. Get together
Let's get together again next week.
我们下星期再聚一聚吧
4. Meet up
Would you like to meet up tomorrow?
你想明天聚一聚吗？
[Meet up 和 get together 可用的范围挺广的
可用来说娱乐性的"聚", 但也可用于更正规的"聚" - 比如见面谈生意。]
5. Catch up with someone
I'm going to catch up with my friends tonight.
我今晚要去见见我的朋友。
6. Do something [fun] together
Let's do something [fun] together next week.
我们下周一起做一些[有趣的]事吧!
[直接翻译是很别扭：意思就是一起玩!
这里不一定要说fun, 不说fun的句子感觉正式一些]
另外提醒大家：
在英文里，出去旅游的"玩"也不能说play
出去旅游用英文说
1. Go travelling
I'm going travelling with my family over the summer.
我夏天要跟家人去旅游。
2. Go on holidays / vacation
Are you going on holidays again?
你又去度假了？
I want to go on vacation!
我想去度假!
[Holidays 是英式英语 Vacation 是美式英语]
*****
Thanks for listening!
喜欢我的课就订阅我的说客 (在帖子的左下角点击: Nikki的英语沙龙)
我是来自澳洲的华裔老师，有五年的丰富教学经验，深度了解中国学生学英语的困难，常犯错误。可以用最标准的口音为你们讲解。See you next time!
大家还在听
