“英语流利说”手机app,你的贴身英语口语老师。
Hello,大家好,我是Tina酱!今天是我们的老朋友Jimmy给大家带来的新歌《everglow》,收录于Coldplay 2015年专辑《A Head Full of Dreams》。让我们快来欣赏一下吧!
歌名:everglow
原唱:Coldplay
翻唱:Jimmy
They see people come...
看遍人海潮落潮起
They see people go...
看尽世间人聚人离
This particular diamond is extra special
但当这一刻真的降临 却也难免伤心
I know you might be gone
我知道你可能已经离去
And the world may not know
这个世界并不会知道
Still I see you celestial
而我仿佛还能每天看到你 如银汉星河那般
Like a lion you ran!
又像奔腾的雄狮
Goddess you rolled
像受人尊敬的神祇
Like an eagle you circle
如长空之鹰将天际划破
In perfect purple
完美的紫色
So how come things move on?
但为何美好总是难留
How come cars don’t slow?
为何时光不能慢一些走
When it feels like the end of the world
像世界末日的降临
When I should but I can’t let you go
当我应该 却不能放手让你走
But when I’m cold, cold
当我觉得寒冷难忍
When I’m cold, cold
当我始终被困在这无尽的孤冷之中
There’s a light that you give me
你给我一束光
When I'm in shadows
当我置身黑暗地带
It's a feeling of ever everglow
永恒闪耀
We’re brothers in that
想像我们如手足常伴彼此左右
The sisters you write
想像有一片乐土让我们如少女般徜徉其中
When we stroll on that land
我们漫步在那片乐土之中
We’ll be friends ‘til we die
到死都始终伴在彼此左右
With the changing of winds
风向随季节变换
And the way waters flow
江河湖海也从未停止流动
Life is as short as the falling of snow
秋风凋敝 万物难耐 总会就此沉睡在秋凉冬雪之中
I know I’m going to miss you, I know
但思念不眠 我知道我会一直对你想念
But when I’m cold, cold
当我觉得寒冷难忍
Yeah, all alone, the sun
孤身一人 那太阳
And I know that you’re with me
我知道 某种意义上 你在我身边
And the way you show,
某种意义上你陪伴的方式
when you’re with me it’s everglow
永恒闪耀在我身侧
But you give me this feeling, it’s everglow
你给我的感觉 是永恒的闪耀
Oh, what I would give for just a moment to know
只需一瞬 我就知道
Yeah, I live for this feeling, it’s everglow
因为那种感觉支持我活下去 永恒闪耀
So if you love someone, you should let them know
如果你爱一个人 你应该让他知道
Oh, the light that you left me will everglow
你留下的一切会在时间长河里闪耀 在我脑海永存