Puff, the Magic Dragon

第一次听到这首歌的时候是在一个农场的草莓节里，一个中年大叔抱着吉它唱歌。刚开始我并没有特别注意。突然一个旋律飘进耳朵：puff the magic dragon。感觉自己被轻轻地荡漾了一下。于是拿出一块钱让女儿放到了大叔面前的帽子里。钱不在多，有心则灵。（感谢给泡泡屋发荔枝的朋友们。不在乎多少，你们的心意是鼓舞我继续下去的动力哦） 从那以后，这首歌就好像幽灵一样潜伏在我的脑子里。不时地出来冒个泡。这几天我终于有时间把她推出前台了。以前只是觉得旋律好听。仔细研究歌词的时候，才发现，这是一个有点儿悲伤，但是又每天都在发生的故事。 泡夫是一只有魔法的龙，住在大海边的火鲁里王国，每天无忧无虑。他和小杰克成了超级好朋友，结伴到处旅游。连国王公主和海盗都要对他们谦让几分。可是有一天，小杰克再也不来找泡夫龙了。他长大了，有了别的玩具。泡夫龙被闲置，失去了昔日的光彩，悄悄地躲进了自己的洞穴（地下室）。 这个火鲁里王国，就是存在于孩子想象中的那个五彩斑斓的世界吧。在那里，孩子们是主宰，他们无所畏惧，连国王公主和海盗都要对他们鞠躬行礼。记得以前看到一个动画短片。一个小男孩在玩耍，他穿着普通的衣服，住在小小的家里，却是世界上最富有的人。小男孩长大以后，掌握了大量的知识，成为了大公司的领导，出入有豪车，往来有富翁，过上了令人羡慕的生活。可是他却觉得自己变成了一个穷人。这个故事似乎是有一个原型的。一位母亲为了让自己的孩子过上幸福生活，把他过寄给了一个富翁。孩子长大以后成为了巨富。但是他的生活却是一团糟。在他最珍爱的宝箱里，放着一架儿时的滑雪板（有没有听友看过这个故事，请给我多一些线索，如果有故事原文就最好不过。多谢了！）。 童年之所以宝贵，因为它是人一生的核心。希望孩子幸福的家长请千万记住，给予孩子一个充满爱的童年，比什么都重要！再给他们一只泡夫魔法龙，让孩子在自己的火鲁里王国做一个无所畏惧的主宰者吧。 这首歌最早在1959年由一位19岁的Leonard Lipton创作。当时他还是康奈尔大学的学生，和Peter Yarrow的室友是朋友。他常常借用Peter的打字机来记录自己的诗句，然后就置之脑后了。Peter看到了这首诗，把它加工成了一首歌，并且在1963年由自己的三人合唱团Peter, Paul and Mary演唱出来。这首歌可以说是一炮打红！登上了Billboard的榜首，成为了PPM乐队的一首标志性歌曲。 不知道PPM乐队的朋友们大概可以很骄傲地宣布自己还很年轻了！知道"If I Had a Hammer", "Where Have All The Flowers Gone," "Blowin&`& In the Wind"和“500 Miles”的朋友也不要沮丧。这说明我们吃的盐比较多哦。 这首歌几乎成为了美国音乐文化的一个标志。还有专门为了这首歌而制作的动画片。名字就叫做Puff the Magic Dragon。一直到现在，这首歌还在影响着美国社会。钢铁侠2里面有一种机械枪的外号就是Puff the Magic Dragon。伊隆·马斯克的太空飞船也是因为这首歌而被命名为龙飞船。 好了，还是老规矩，中文歌词是可以唱出来的哦。不过这首歌比较复杂，等我再多练习几遍先^_^ 等不及的朋友快自己试试吧。 Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏 Little Jackie Paper loved that rascal Puff 小小杰克沛沛爱上调皮泡夫 And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff, oh! 带给它绳索和封蜡，有趣的玩意，哦！ Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏 Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏 Together they would travel on a boat with billowed sail 他们坐上帆船一起去旅行 Jackie kept a lookout perched on Puff&`&s gigantic tail 杰克在大龙尾巴上安了瞭望台 Noble kings and princes would bow whene&`&er they came 国王和公主看到了向他们行礼 Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name, oh! 泡夫一吼海盗船就要降半旗，哦 Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏 Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏 A dragon lives forever but not so little boys 泡夫龙可以永生，小男孩却不能 Painted wings and giant rings make way for other toys 涂色的翅膀巨大的指环，换成了别的玩具 One grey night it happened, Jackie Paper came no more 在一个灰暗的夜晚，杰克再也不来玩 And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar 泡夫大龙再也不能无畏地大吼 His head was bent in sorrow, green scales fell like rain 它的头哀伤地低垂，绿色磷片落下来 Puff no longer went to play along the cherry lane 泡夫再也不去玩耍在那条樱桃街 Without his life-long friend, Puff could not be brave 失去了生命中的朋友，它也失去了勇气 So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave, oh! 泡夫大龙哀伤地躲进了它的洞穴，哦！ Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏 Puff, the magic dragon lived by the sea 泡夫是只魔法龙，住在大海边 And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee 火鲁里王国秋雾里，快乐地嬉戏