《我的目光清澈》
作者:佩索阿 [葡萄牙]
⊰ 晚安歌曲:晚风⊱
看的时候,我的目光清澈如向日葵。
我习惯于走在路上
左顾右盼
有时还向身后看看……
每一刻我看到的东西
都是我以前从没见过的,
我善于留心事物……
我能够保持一贯的惊奇
一个婴儿如果能真正目睹
自己的诞生,他将会感到惊奇……
每一刻我都感到自己刚刚出生
出生在这个全新的世界上……
我信任这个世界就像信任一朵雏菊,
因为我看见了它。而不是想到了它,
因为思考就意味着不理解……
这个世界的诞生并非为了让我们思考
(思考意味着视力不好)
而是让我们观看并认同……
我没有哲学,我只有感觉……
如果我谈到了自然,并非因为我懂它
而是因为我爱它,至于爱的理由,
就像在爱情中,你根本不明白你爱的是什么
或者为什么爱,以及爱是什么……
爱就是永恒的纯真,
而唯一的纯真就是不思考……
程一身 译
选自《坐在你身边看云》,九久读书人 | 人民文学出版社
费尔南多·佩索阿(1888—1935),葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。他被认为是欧洲现代主义的核心人物。代表作有《惶然录》《守羊人》等。
当我在感受,我便拥有了爱,你有过哪些感受到爱的时刻?
翻看诗集时,被“目光清澈”四个字勾住。瞬间想起简·爱那“像露水一样闪光”的眼睛,谢烨那“深深的像是梦幻的鱼群”的眼睛,还有村上春树笔下的直子,“在她的明眸深处,一洼浓黑的液体聚成一种奇妙的图形”。大都与水有关,灵且光润。
而佩索阿却将自己的目光比作向日葵。向日葵挺拔,明媚,向阳而生,时时处于变动之中,就像他自己,在众多异名身份中穿梭变化。
这些身份的职业、年龄、生卒年不同,甚至彼此之间有书信往来。或许有人说这是佩索阿童心未泯,或许这也是他保护自己的一种“障眼法”。他把自己剖成碎片,装进不同的套子,在文学世界里,每一个剖面都有其生命。
写下这首诗的分身叫做阿尔贝托·卡埃罗,他热爱自然。在另外一首诗里,他写道:
我的目光像天空一样蔚蓝,
像阳光下的水一样平静。
就是这样,蔚蓝而平静,
因为它不怀疑,也不诧异。
——《我的目光像天空一样蔚蓝》
诗人为什么不怀疑也不诧异呢?这边的诗句遥远地做出回应:“我信任这个世界就像信任一朵雏菊,/ 因为我看见了它。而不是想到了它 / 因为思考就意味着不理解”。
在诗人的观念里,“感觉就是理解。思想就是犯错。理解一个人的想法就是不同意他。理解一个人的感受就是成为他。”(《感觉主义宣言》佩索阿)
这”不思考的纯真“,或许就是身体的智慧,感受是抵达它的唯一方式。一旦被语言表达出来,就会失去原貌。聆听着身体本能的声音,目光自然清澈无比。
它更多带给我们一些警醒和反思:在繁忙的生活中,是不是早已经忘记了生命原始的诉求,自己真正需要什么,一心渴望的事物是否是必要的。
那么,不妨简单、轻松一点,看的时候,只是去看,就够了。意志、愿景、欲念这些思想的沉坠物累积了生命的厚度,也封堵住了精神的出口。压力面前,我们更需要适时丢掉那些桎梏,单纯地浸入感官那无私之爱的深处。这是世间的风雨里,自己可以护住的一份温暖。
当放松全身投入五种感官时,爱会充盈起来。那是和自然的连接,有如神的密语。有如灵性诗人鲁米在《在风完美的一天》一诗中写道:“微风可以进入灵魂。我知道这样的爱击奏鼓乐。手臂在我身边的舞动,有谁能在我的佳丽面前无动于衷?”
是时候了。抛开白天的冗杂,缓缓地闭上眼睛,遥遥地,耳边传来一个温和的声音,像是一场催眠 ——
轻轻地,轻轻地,极轻极轻地
一阵风极轻地吹过来,
又吹过去,依然是极轻的,
我不知道我在想什么,
也不想知道。
—— 佩索阿
诵者简介:用最自然、本真、流畅的声音,不过度夸张,不极尽渲染,在娓娓道来中让人或宁静、或感动、或深思、或顿悟,演绎最深情的文字,听有故事的声音。
我是欣然静静,我只想用我的声音,温暖你的耳朵,用声音陪伴亲爱的你!❤