介绍:
《假如一定要有》
作者：达尔维什 [巴勒斯坦]
⊰ 晚安歌曲：假如让我说下去⊱
假如一定要有一轮月亮
就让它做一轮庇护情人的满月
弯弯新月只是一根隐匿的琴弦
藏身于上一把吉他的苦痛里
假如一定要有一个家园
就让它足够宽敞，能看见金丝雀……还有其他
有一条能让空气自由进出的走廊
在无人注意的角落，蜜蜂也有居住和忙活的权利
假如一定要有一次旅行
就在内心旅行吧，不用抵达任何目的地
而离去，不过是一次敏锐的迷恋
想要抵达被打断的石梦之境
假如一定要有一个梦
就让它变得纯净、赤裸、湛蓝
就像曾经的那样，梦从梦中诞生
但它不过是一个影子，投射于他者——它的对立物之上
薛庆国 唐珺 译
选自《来自巴勒斯坦的情人·达尔维什诗选》，湖南文艺出版社
关于作者：马哈茂德·达尔维什（1941—2008），巴勒斯坦诗人，在阿拉伯世界家喻户晓，在世界诗坛也享有盛誉，曾多次获奖。他的诗作已翻译成35种文字在世界各国出版。
假如有一天，我碰巧有了一种无忧无虑的生活
我知道我会怀念眼下这种飘摇不定的生活。
——佩索阿
说起“假如”之命题，我们最先想到的可能是诗人普希金的那首《假如生活欺骗了你》。诗文里的那剂煲着鸡汤的药方，不知如今是否还有疗效？
不要悲伤，不要心急！/ 忧郁的日子里需要镇定。
相信吧，快乐的日子将会来临。
是否可以说，诗歌的使命就是负责启迪我们说出“假如”，给予平凡人一张充满挑战的航海图？
唯有经历大风大浪的人，才会真切地感受到，原来最寻常的生活才是最难得的。就像诗人陶渊明所言：“纵浪大化中，不喜亦不惧。应尽便须尽，无复独多虑。”
假如一定要有一轮月亮，就让它做一轮庇护寻常之人的满月吧。假如一定要有一个梦，就让它变得明净善良吧。
诵者简介：用最自然、本真、流畅的声音，不过度夸张，不极尽渲染，在娓娓道来中让人或宁静、或感动、或深思、或顿悟，演绎最深情的文字，听有故事的声音。
我是欣然静静，我只想用我的声音，温暖你的耳朵，用声音陪伴亲爱的你！❤
大家还在听
