Be Thankful when Things Go Wrong.
处乱反感恩!
By Annie Gottlier
Translator & tone designer翻译及语调设计
中国英语世界第一人、全球英文语调研习领导者Dave
When some things go wrong
[wensəm'θiŋz(113) 'gəu(1) 'rɔŋ(↘31)]
天有不测风云,
Take a moment to be thankful
['teikə(31) 'mɔmənt(↘3113) / təbi'θæŋ(k)fəl(13↘311)]
人安心处故土。
For the many more things
[fərðə'meni(1133) 'mɔ:r(↗15) 'θiŋz(1)]
何不把酒揖顿,
That are still going right.
[ðədər'sdəl(153) 'gəuwəŋ(31) 'raeit(↘15)]
犹见花明一村。