Make it lighter.
['meik(t)(131) 'laeidər(↗1551)]
生如棉
Translator & tone designer翻译及语调设计
中国英语世界第一人、全球英文语调研习领导者Dave
Life is like a cotton.
['laefəzlaegə(↗1331331) / 'ka(t)n(↘511)]
生如棉。
Don’t make it heavier by dipping it in the water of sorrow;
['dəun(t)(13) 'meiki(t)(131) 'heviər(↘511) / bae'dibiŋŋit(33↗151) / inðə'wadərəf(111331) 'sarəu(↘511)]
决不浸淫悲水恁瀌瀌,
But make it lighter by blowing it in the joy of air.
[bə(t)'meiki(t) (111) 'laedər(↗1551) / bae'bləuwiŋit(11↘5111) / inðə'dʒɔeijəv(31311) 'eiər(↘155)]
何若飞扬欢风尽陶陶?