Color to my Sunset
['kʌlərtumae(33111) 'sʌnset(↘311)]
烟霞
By Rabindranath Tagore
Translator & tone designer翻译及语调设计
中国英语世界第一人、全球英文语调研习领导者Dave
Clouds come floating into my life.
['klaudz(3) 'kʌm(1) 'fləudiŋ(↗133) 'intumae(3111) 'laef(11)]
No longer carry rain or usher storm.
['nəu(1) 'lɔŋgər(33) 'kæri(113) 'reinər(↗151) 'ʌʃər(31) 'sdɔ:rm(↘51)]
But to add color to my sunset sky.
[bətu'æ(d)(113) 'kʌlərtumae(33111) 'sʌnset(↘511) 'sgae(11)]
云飘飖寂寂人家
停风歇雨
却幸赏烟霞
(《临江仙》格二之3、4、5句)