《小王子》节选

重要的东西用眼睛是看不见的，唯有心。若不能投入“心”，便不会有一个独一无二的人、事、物、情、世界。 于是，小王子回去看那些玫瑰。 “你们一点也不像我的那朵玫瑰，你们还什么都不是呢！”他对玫瑰们说，“没有人驯养你们，你们也没有驯养过任何人。你们就像我以前的那只狐狸。那时，它只是与成千上万只狐狸一样的狐狸。但是，我和它做了朋友，现在它就是世界上独一无二的了。“ 那些玫瑰很难为情。 他又说：“你们很美，但是你们空虚。没有人会为你们去死。当然，一个普通的路人，他会觉得我的玫瑰和你们很像。但是，就她一朵，比你们全体更重要。是为了她，我浇水。是为了她，我罩上玻璃罩。是为了她，我用屏风保护。也是为了她，我杀死那些毛毛虫（只留两三只，让它们变成蝴蝶）。我听她抱怨或者吹牛，甚至沉默不语。因为她是我的玫瑰。“ 然后，他又回到了狐狸身边。 “再见！”他说。 “再见！”狐狸说，“这就是我的秘密。它很简单：只有用心看，才能看清楚。重要的东西是眼睛看不见的。” “重要的东西是眼睛看不见的。”小王子重复着，要把它记住。 “因为你为你的玫瑰花了那么多时间，它才变得那么重要。” “因为我为我的玫瑰花了那么多时间……”小王子重复着，要把它记住。 “人类已经忘了这个真理，”狐狸说，“但你不要忘记它。你永远都要对你驯养的对象有责任。你对你的玫瑰有责任……” “我对我的玫瑰有责任……”小王子重复着，要把这句话记住。 ——《小王子》（节选） 作者：圣•埃克苏佩里[法国]，译者：树才