《望雪》

望雪 Enjoy Sniow 文／陈昌传 By Chen Changchuan   扬扬洒洒的雪花飞舞着 Snowflakes swirling in the sky 轻轻地飘过城市 Softly float over the city 慢慢地抚摸乡村 stroke the countryside 柔柔地降在田野 Gently fall on the field 缓缓地滞留树枝 Stay on the branches 静静地缠绕大地 Silently cover the earth 悄悄地银装素裹 Appear a silver look 弹指间   All of sudden 笼罩着整个北国 The north country is wrapped with snow 为盛世东方写满了诗情画意 Filled with poetic beauty 雪花还在飞舞 Snowflakes swirl in the sky 充满憧憬的儿童戏耍在路旁 The happy children on the rodeside 踩下回转的脚印 Tread to and fro, left strings of footprint 热情洋溢的大叔挥洒着扫帚 Ebullient uncles draw the beauty of snow 画下绵雪的美丽  With their brush in hand 轻盈的雪花 Soft snow 飘洒着大江南北 Spread throuth the whole North 华北平原   苍茫一片 The North Plain is covered with snow 四海之内   银光拂面 Silver light shine on and on 久久徘徊   舒心一潭 I wonder about, enjoying the swirling snowflakes 大地山川   一新焕然 The earth and mountains turn on a new look 东方之美   盛世心田 What an attracting landscape 绵绵的雪花装饰着山川 Soft snowflakes decorate the earth and mountains 片片的制服为河山试穿 Just like uniforms 绘画出一副魅力的画卷 Create suah a picturesque scenery 让我陶醉在雪花 I cannot but be intoxicated 飞舞之中 In the swirling snowflakes           2018/1/4