介绍:
皆さん、こんばんは。大家好，欢迎来到今晚的听力栏目，我是主播小君。
今天我给大家介绍一部由名家文学作品改编的动漫《青之文学》，这些作品包括太宰治的《人间失格》《奔跑吧！梅勒斯》、坂口安吾的《盛开的樱花林下》、夏目漱石的《心》、芥川龙之介《蜘蛛的丝》《地狱变》等作品。本期的音频选自夏目漱石的《心》（前篇），为了使大家保持对作品的新鲜感，这里就不对作品情节加以介绍了，有兴趣的话大家可以去看看这部动漫，以及读读这些作品。
それでは、一緒に聴きましょう！
听完第一遍，我们来看一看其中的一些词汇吧！
1. 極める・究める・窮める（きわめる）：穷其究竟；钻研探究
学問を極める。钻研学问。
2. 見向きもしない（みむきもしない）：看也不看
3. 裏切る（うらぎる）：背叛，出卖；辜负
夫を裏切った。对丈夫不忠。
4. 頂戴（ちょうだい）：请…
本を貸して頂戴。请把书借给我。
另外本期的音频有多处使用了敬语。下面我们再听一遍音频，一起来学习其中敬语的使用。
台詞：
男：お願いします、ここに置いてやってください。
女：そう言われてもね、私はやっぱり反対ですね。
男：ｋにはもう、私しか頼れるものがいないです。住む部屋も、私と同じでかまいません。食費もここにまとめてお支払いします。
女：でもね…
男：お嬢さんのことなら、大丈夫です。あいつは己（おのれ）の道を極めるために、毎日諸事に励んでおります。お嬢さんのことなど、見向きもしないでしょう。
女：うちのためじゃなく、あなたのためにですよ。
男：私は、両親が死に、親戚にも裏切られました。孤独でした。そんな私に人の温かさを思い出させてくれたのは、奥さん、あなたとお嬢さんです。
女：ええ。
男：ｋにもあなた方の優しさを分けてあげたいのです。冷たいの水そこから救ってあげたいのです。
女：そこまでおっしゃるなら…
男：ありがとうございます。
女：知りませんよ。しっかりして頂戴ね。
男：ただいま帰りました。前日お話した、ｋです。
女：初めまして。
男：今日からよろしくお願いします。
女：こちらこそ。
翻訳：
男：拜托了，请让他在这里住下吧。
女：即使你这么说，我还是要反对。
男：对k而言，除了我已经没有他可以依赖的人了。和我住同一个房间也没有关系。伙食费我也在此一并付了。
女：但是…
男：小姐那的话，不用担心。他为了贯彻自己的道路，每天勤勉修行。对小姐看都不会看一眼的。
女：我不是为了我们，而是为了你着想啊。
男：我父母双亡，又被亲戚抛弃，孤苦无依。是您和小姐让这样的我还能回忆起人间的温情。
女：嗯。
男：希望你们也能把你们的善良分享给k，把他从冰凉的水底解救出来。
女：你都说到这个份上了…
男：谢谢您。
女：其他的我可不管，你自己当心点。
男：我回来了。这是前几日提到的k。
女：初次见面。
男：今后请多多关照。
女：彼此彼此。
好了，本期的听力栏目就到这里。如果你对某些作品感兴趣，欢迎留言分享，如果你有好的动漫、影剧推荐并且希望在听力栏目里进行推送，也欢迎留言@我们。下周同一时间，再会。
それでは、おやすみなさい。
大家还在听
