介绍:
皆さん、こんばんは。
不知不觉间又到了六月的尾巴，迎来了毕业季。毕业生们从学生党摇身一变成为社会人，不得不面对求职的烦恼。今天听力材料《打工仔买房记》中的主人公诚治也遇到了这样的情况。
诚治是一位毕业于三流大学的青年，求职路上失意连连，从第一个公司辞职之后便开始了辗转不停的打工仔生活，再怎么努力也难以找到称心的工作。此时的诚治决定妥协，改变自己的求职意向，来到了工作介绍所。让我们一起听听看之后发生的故事吧。
北山：え？
诚治：ですから、企画開発以外の仕事も検討してみようと思うんです。
北山：つまり、営業や販売の仕事も選択肢に入れるということですよね。
诚治：はい、あの、早くこの現状から抜け出したいんで。
北山：そうですか。仕事選んでる場合じゃないっていうか、選べる立場じゃないっていうか、そのことに気付けただけで、大きな前進です。
北山：で、給料ですが、最低２０万でおっしゃってましたが、どれぐらいまで下げれますか？
诚治：あっ、それは変えるつまりありません。
北山：え？
诚治：そのぐらいは、どうしても欲しいんです。
北山：いえ、欲しいとおっしゃいましても。
诚治：欲しいもんは欲しいんですよ。
北山：欲しい、欲しいとおっしゃいますが、あなたに２０万払う価値があるかどうか決めるのは会社側ですよ。
诚治：２０万払う価値？
北山：これといったスキルも資格もなく、学歴も並で、就職した会社を三ヶ月で辞め、それから一年、バイトを転々としていたあなたに、２０万払って雇いたいと思わせる何かがあるんですか？
中国語訳
北山：什么？
诚治：我是说，企业开发以外的工作，我也能考虑看看。
北山：也就是说，营业、贩卖相关的工作也能纳入你的选择范围了是吧？
诚治：是的。我只是想尽快从现在的苦海中脱离出来。
北山：这样啊。现在不是选择工作的时候，也没有能选择的余地，能认识到这一点，就是很大的进步了。
北山：那工资呢，你说最低也要20万一个月，能降到多少呢？
诚治：啊，工资水平我没想过要降低。
北山：什么？
诚治：我无论如何都必须要这个水平的工资。
北山：你说想要，公司也不一定能给啊。
诚治：可是，我就是想要。
北山：你一直说想要想要，决定你有没有花20万去雇佣的价值的不是别人，而是公司啊。
诚治：花20万雇我的价值...
北山：你没有擅长的技术，也没有资格证，学历平平。刚就职3个月就辞了职，一年之内打工地点也换个不停，究竟有什么资本让别人花20万去雇佣你呢？
抜け出す【自动/一类】：溜，摆脱。/ 授業をサボって学校を抜け出す。逃课溜出学校。
これといった～ない：表示没有特别提出的对象、时间、场合。 /部屋には別にこれといった物はないが、家具は整っている。 房间里并没有什么特别值得一提的东西，但家具齐全。
並【名词】：普通。 / 並の人間。平凡的人。
転々【副词/自动词】：①物体滚动的样子。/ 球が芝生を転々と転がっている。 球在草地上滚动。②辗转。 / 転々と住所を変える。 辗转的变更住址。
大家还在听
