《雏菊》汤普森

最美的也最易飞逝 芬芳余泽犹存记忆 爱过玫瑰的人知晓 玫瑰之苦令人叹息…… 汤普森的诗歌，总是在“甜美里隐含悲伤，在悲伤里隐含甜美”，耐人寻味的隐喻，唤起读者对美好时光的无限向往与珍惜…… 《雏菊》 作者 弗朗西斯·汤普森 译者 潘小松  朗读 兰汐 蓟属花在草丛撑起六尺紫色冠羽 蓝铃花在山风里微微颤动飘逸 啊！耳畔传来波浪在远方的呼吸 群山俯瞰南方的大地 大海倾诉向南的梦呓 与海风牵手而来的 是天真烂漫的伊人 金雀花丛覆盆子鲜红艳丽 等待采摘人欢呼收获之喜 伊人却在旁述说智慧真谛 侧耳倾听 惊叹地红唇微启 鲜花与齐胸荆棘 肌肤似葡萄般透明 脉络流淌白雪晶莹 那不是迷惑的酒精 她知道自己的话语甜美么 她知道自己的神态甜美么 哪里还有鸟鸣 能媲美这般甜美的歌曲 啊，斯多林顿曾经遍布鲜花 草地和树枝上 哪里不是似锦芳华？ 苏塞克斯的群山上 长着最甜美的花 那天的雏菊花 她的美丽 抚平了大地皱褶的忧伤 她给了我三样挂念—— 一个吸引人的眼神 一张口吐珠玑的嘴 还有野覆盆子一枚 红色的覆盆子 虔诚的眼神 娴静的良言 那用沙砾串起的珠链 她的这些信物啊 让我狂野不羁的心 飞离心房 飞向她的掌纹 她亭亭玉立轻盈空灵 她光彩照人星辉夺目 她手握野覆盆子 目光甜美犹如爱神 最美的也最易飞逝 芬芳余泽犹存记忆 爱过玫瑰的人知晓 玫瑰之苦令人叹息 她温柔的一顾 随阳光而去 大海的眼波湿润 从离开的那天起 森林萧瑟落叶满地 她沿着失忆之路离去 留给我痛楚分别的往昔 她令我诧异我的灵魂 何以在她开心的时候悲伤 那甜美里隐含的悲伤 那悲伤里隐含的甜美 仿佛依然听见 她燕语呢喃 我抬头仰望 她手持覆盆子 眼神仍是爱神的模样 人间万物从始到终 哪有什么毫无痛楚 在别人的呻吟里诞生 在自身的苦痛中消亡