演唱歌手:TIÊN COOKIE 甜饼仙
歌词大意:
Ngày buồn rười rượi là ngày mà em xa tôi
心情沉闷,因为你离开了
Đợi hoài chờ hoài mà rồi người đâu không tới
一直等待你却没有出现,
Sao em không một lời dặn trước với tôi người ơi?
为什么一句话都不留? Đành ngậm ngùi nhìn từng hạt mưa bay bay
心情惆怅,看雨纷飞
Đường về thì dài mà lòng thì như chia hai, không ai khâu lành lại.
回去的路那么漫长,心似裂成两半,没有谁能够缝合上
Đành cứ thế đi miệt mài
就这样漫无目的的走着!
Because I’m too lonely lonely, girl
因为我很孤单,亲爱的女孩!
Xung quanh đông vui nhưng anh vẫn thấy sao mình thật cô đơn
即使周围充满欢乐我却依然觉得自己很孤单
Bao nhiêu suy tư hoang mang cứ dồn vào long
惶恐不安的情绪一直敲打心房
Chỉ riêng anh thôi
只有我自己而已
Nên đôi khi anh muốn tâm sự cùng người lạ
所以有时候我想与陌生人倾诉
Một người không biết gì về đôi ta
一个对我们之间毫不知情的陌生人
Không kêu lên “Ôi sao anh ngốc quá sao còn yêu cô ta”
他不会说“你怎么那么傻?怎么还爱着她?”
Không khuyên anh nên quên hay gắn hàn điều gì
他也不会劝我忘记或留住什么
Vì anh đôi khi chỉ cần một người ở bên lắng nghe anh nói
因为我只是有时候需要一个人在我身边听我倾诉
Because I’m too lonely lonely, girl
因为我很孤单,亲爱的女孩!
Ba năm trôi qua nhanh như chớp mắt em giờ nào có nhớ
三年时间转眼即逝,你是否还记得?
Bao nhiêu suy tư thương đau cứ dồn vào lòng
爱恨的情绪一直敲打心房
Chỉ riêng anh thôi
只有我自己而已
Nên đôi khi anh muốn tâm sự cùng người lạ
所以有时候我想与陌生人倾诉
Kể chuyện hai đứa lần đầu gặp xôn xao
诉说我们第一次刻骨铭心的相遇
Quen nhau yêu thương yêu từ lúc nào, sâu đậm ra sao
何时相爱,何时相忘,又有多么深刻!
Sâu trong nơi anh kí ức vẫn còn dạt dào
那些记忆却依然清晰
Và anh đôi khi chỉ cần một người ở bên lắng nghe anh nói
因为我只是有时候需要一个人在我身边听我倾诉