声律启蒙||十三元第三段
歌对舞,德对恩,犬马对鸡豚。
龙池对凤沼,雨骤对云屯。
刘向阁,李膺门,唳鹤对啼猿。
柳摇春白昼,梅弄月黄昏,
岁冷松筠皆有节,春喧桃李本无言。
噪晚齐蝉,岁岁秋来泣恨;
啼宵蜀鸟,年年春去伤魂。
译文:
歌曲与舞蹈对应,德行与恩情对应,狗、马与鸡、猪对应。龙池与凤沼对应,暴雨与聚集的乌云对应。西汉刘向校书的天禄阁,东汉李膺家的高门,鸣叫的鹤与啼叫的猿对应。柳枝摇动着春天的阳光,梅花在黄昏的月光下舞动着自己的影子。松树与竹子在寒冷的天气中依旧保持着坚贞的气节;春天的暄闹中,桃树与杏树虽然默默无言,但却自有懿美。傍晚齐地的蝉儿鸣叫,年年秋天诉说着怨恨;蜀地的杜鹃整夜哀啼,年年春天伤心断魂。