声律启蒙||卷下九青（3）

声律启蒙|九青（三）卷下 书对史，传对经，鹦鹉对鹡鸰。 黄茅对白荻，绿草对青萍①。 风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭②。 渚莲千朵白，岸柳两行青③。 汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂④。 一枰决胜，棋子分黑白； 半幅通灵，画色间丹青⑤。 注释 ①黄茅对白荻，绿草对青萍。 荻（音dí）：一种与芦苇同科而异种的植物，叶子比芦苇稍宽，韧性较强。萍：浮萍，亦称水萍。 ②风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭。 铎（音duó）：一种古乐器，形状像铃，后来也称悬挂在亭子或房屋的飞檐上的一种小铃铛为铎，又名铁马、檐铁，到现代演化为风铃。此处指后者。此字现代读阳平，在中古它是入声字，仄声。雨淋铃：本为唐代的乐曲名，相传唐明皇避安史之乱逃蜀时，闻雨中铃声与空谷相应，因思念杨贵妃而作。此处只用其字面意思与上联构成对仗。 ③渚莲千朵白，岸柳两行青。 渚（音zhǔ）：水中的小块陆地或水边，此处是指后者。 ④汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂。 这是两个典故。《汉书·武帝本纪》记载，汉武帝曾在后元二年“行幸盩厔（今改成周至，陕西的一县名）五柞宫”，唐颜师古注引张晏说：“有五柞树，因以名宫也。”可见汉代有宫中生长出柞树之事，古人认为这是祥瑞的预兆。柞（音zuò），一种木质竖硬的树。蓂（音míng）：又名历荚，传说中的一种瑞草。据《竹书纪年》卷上和《白虎通 ·封禅》的记载，尧时有蓂草夹阶而生，它每月从初一起每天长出一荚，到十五日则长出十五荚，从十六日起每天落掉一荚，到月底三十那天全部落完，周而复始，随月生死，可根据它来确定日期。 ⑤半幅通灵，画色间丹青。 间（音jiàn）：分开、隔开。丹青：指两种可用作颜料的红色和青色的矿物质，此处代指绘画的颜料。