介绍:
诗 在下雪天，当雪覆盖车道，他会用铁锹把雪铲到路旁。在夜里他总给女儿掖被子，有一次女儿撒谎，他也用拖鞋揍她。 他每周都把一半工资用来付小费，把没花完的存起来。妻子做的每顿饭他都要称赞，有一次妻子笑话她，他也给她脸上来了一拳。 他给妈妈雇了一位私人护理。每个周日都用出租车送带她去教堂。妈妈病情恶化时他痛哭流涕。也曾两次从她钱包里顺走十英镑。 人们回首评价他时这样说：有时他这样做，有时他那样做。 作者：英国西蒙·阿米蒂奇翻译：唐小栗 Poem And if it snowed and snow covered the drivehe took a spade and tossed it to one side.And always tucked his daughter up at nightAnd slippered her the one time that she lied. And every week he tipped up half his wage.And what he didn't spend each week he saved.And praised his wife for every meal she made.And once, for laughing, punched her in the face. And for his mum he hired a private nurse.And every Sunday taxied her to church.And he blubbed when she went from bad to worse.And twice he lifted ten quid from her purse.
Here's how they rated him when they looked back:sometimes he did this, sometimes he did that. by Simon Armitage
大家还在听
