介绍:
两个场景（选一）
我们在真正行动时才看见自己：
每个角落都贡献出一份独特的礼物。
火车满载快乐而来；
它撞击出的火花照亮了桌子。
命运引导着领航员，这就是命运。
我们已很久没有听到这么多新闻，这样的喧嚣。
日子温暖而愉快。
“我们看见你在自己的发间，
空气绕着群山之巅休憩。”
作者 / [美国] 约翰阿什贝利
翻译 / 马永波
选自 / 《阿什贝利自选诗集》，人民文学出版社
Two Scene
1
We see us as we truly behave:
From every corner comes a distinctive offering.
The train comes bearing joy;
The sparks it strikes illuminate the table.
Destiny guides the water-pilot, and it is destiny.
For long we hadn't heard so much news, such noise.
The day was warm and pleasant.
We see you in your hair,
Air resting around the tips of mountains.
John Ashbery
大家还在听
