《智慧妈妈课堂》晨读第186期

2019年12月6日  星期五 《智慧妈妈课堂》晨读第186期 晨读内容：《声律启蒙》下卷  九青之二   【原文】 行xíng对duì坐zuò, 醉zuì 对duì 醒xǐng, 佩pèi 紫zǐ 对duì 纡yū 青qīng。 棋qí 枰píng 对duì 笔架bǐjià ,雨雪yǔxuě 对duì 雷霆léitíng 。狂kuáng 蛱jiá 蝶dié,小xiǎo 晴qíng 蜒yán, 水shuǐ 岸àn 对duì 沙shā 汀tīng。 天台tiāntái 孙sūn 绰chuò 赋fù, 剑jiàn 阁gé 孟mèng 阳yáng 铭míng。 传chuán 信xìn 子zǐ 卿qīng 千里qiānlǐ 雁yàn ,照zhào 书shū 车chē 胤yìn 一yī 囊náng 萤yíng。 冉冉rǎnrǎn 白云báiyún , 夜半yèbàn 高gāo 遮zhē 千qiānlǐ里 月yuè ；澄chéng 澄chéng 碧bì 水shuǐ , 宵xiāo 中zhōng 寒hán 映yìng 一yì天tiān 星xīng。   【译文】 出行和静坐相对，沉醉和清醒相对，佩着紫色的饰物和系着青色的发带相对。棋盘和笔架相对，纷纷扬扬的雨雪和震耳欲聋的雷声相对。大蝴蝶和小蜻蜓相对，河的堤岸和水边的沙地相对。 东晋孙绰游天台山时作《游天台山赋》，西晋张孟阳路经剑阁作《剑阁铭》。汉朝苏武，让大雁飞越千里为他传递书信;晋代车胤，捉萤火虫装在白丝袋中聚光读书。 缓缓升腾的白云，在半夜时遮住了千里月光;清澈的绿水，夜里倒映着满天繁星。   【注释】 1佩紫对纡（音yū）青：佩紫，身佩紫色的印绞；纡青，身系青色的印绶。两者都是身居高官之位的意思。据《东观汉记》的记载，汉代公侯一级的官员系紫绶，九卿一级的官员系青绶。 2棋枰（音píng）：围棋的棋盘。 3蛱（音jiá）蝶：蝴蝶的一种，也可泛指蝴蝶。 4汀（音tīng）：水边的小平地或沙洲。 5天台：山名，在今浙江天台县北。孙绰：古人，字兴公，曾作《天台山赋》。剑阁：古栈道名，相传为三国诸葛亮所修，在今四川剑阁县大、小剑山之间，当时是连通川、陕两省的主要通道。铭，刻在金、石上的文字。 6车胤，晋人，字武子。勤学苦读，家贫，晚上经常没有灯油供其照明，他便抓来萤火虫，装在白色的小纱袋中，利用荧光来读书，最后成了博学淹通的学者，担任了晋太学的国子博士。