今日学习：五脏别论篇第十一。吟诵与译文。

“书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   中医经典诵读群 2016.12.11 星期日 诵读内容（线下20-30遍，线上2-3遍）：  《黄帝内经•素问》 五脏別论篇第十一 2        所谓五藏者，藏精气而不^泻也，故满而不^能实^。六^府者，传化物^而不^藏，故实^而不^能满也。所以然者，水谷^入^口，则^胃实^而肠虚；食^下，则^肠实^而胃虚。故曰^：实^而不^满，满而不^实^也。 参考译文 所谓五脏，它的功能是贮藏精气而不外泻的，所以它是经常地保持无形的气的饱满，而不是像六腑充塞着有形实物。六腑，它的功能是将水谷加以传化，而不是加以贮藏，所以它充塞着有形实物，但却不能满。所以出现这种情况，是因为水谷入口下行，胃充实了，但肠中还是空虚的，食物再下行，肠充实了，而胃中就空虚了，这样依次传递。所以说六腑是一时的充实，而不是持续的盛满，五脏则是持续盛满而不是一时的充实。 【备注】 1.上面的文字仅供参考,大家按照自己手中的《内经素问》诵读; 2.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 3.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。