《内经》热论篇第三十一，原文与译文

中醫經典誦讀 第385天 2017年8月26日 星期六   “书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   今日复习內容 ：（线下15~30遍，线上读1~3遍）： 热论篇第三十一 1 黄帝问曰^：今夫热^病者，皆伤寒之类也，或^愈或^死，其死皆以六^七^日^之间，其愈皆以十^日^以上者，何也？不^知其解，愿闻其故。岐伯^对曰^：巨阳者，诸阳之属^也。其脉^连于风府，故为诸阳主气也。人之伤于寒也，则^为病热^，热虽甚不^死，其两感于寒而病者，必^不^免于死。 帝曰^：愿闻其状。岐伯^曰^：伤寒一^日^，巨阳受之，故头项痛，腰脊强。二日^阳明受之。阳明主肉^，其脉^侠^鼻，络^于目^，故身热^目^痛而鼻干，不^得^卧也。三日^少阳受之，少阳主胆，其脉^循胁络^于耳，故胸胁痛而耳聋。 2 三阳经络^，皆受其病，而未入^于脏者，故可汗而已。四日^太阴受之，太阴脉^布胃中，络 ^于嗌^，故腹^满而溢^干。五日^少阴受之。少阴脉^贯肾，络^于肺，系舌^本，故口燥舌干而渴。 六^日^厥^阴受之。厥^阴脉^循阴器而络^于肝，故烦满而囊缩^。三阴三阳，五脏六^腑皆受病，荣卫不^行，五脏不^通，则^死矣。 其不^两感于寒者，七^日^巨阳病衰，头痛少愈；八日^阳明病衰，身热^少愈；九日^少阳病衰，耳聋微闻；十^日^太阴病衰，腹^减如故，则^思饮食^，十^一^日^少阴病衰，渴^止不^满，舌干已而嚏，十^二日^厥^阴病衰，囊纵，少腹^微下，大气皆去，病日^已矣。 3 帝曰^：治之奈何？岐伯^曰^：治之各^通其脏脉^，病日^衰已矣。其未满三日^者，可汗而已；其满三日^者，可泄^而已。 帝曰^：热^病可愈，时有所遗者，何也？岐伯^曰^：诸遗者，热^甚而强食^之，故有所遗也。若此者，皆病已衰而热^有所藏，因其谷^气相薄^，两热^相合^，故有所遗也。帝曰^：善。治遗奈何？岐伯^曰^：视其虚实^，调其逆^从，可使必^已矣。帝曰^：病热^当何治之？岐伯^曰^：病热^少愈，食^肉^则^复^，多食^则^遗，此其禁也。 4 帝曰^：其病两感于寒者，其脉^应与其病形何如？岐伯^曰^：两感于寒者，病一^日^则^巨阳与少阴俱病，则^头痛口干而烦满；二日^则^阳明与太阴俱病，则^腹^满身热^，不^欲^食^谵言，三日^则^少阳与厥^阴俱病，则^耳聋囊缩而厥^。水浆不^入^，不^知人，六^日^死。 帝曰^：五脏已伤，六^腑不^通，荣卫不^行，如是之后，三日^乃死，何也？ 岐伯^曰^：阳明者，十^二经脉之长也，其血^气盛，故不^知人，三日^其气乃尽，故死矣。 凡病伤寒而成温者，先夏至日^者，为病温，后夏至日^者，为病暑^。暑^当与汗皆出^，勿^止。 【备注】 1.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 2.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。