咳论篇第三十八。2.吟诵与译文

@所有人 中醫經典誦讀 第430天 2017年10月10日 星期二   “书只贵熟读，别无方法。读得通贯后，义理自出！”   今日学习內容 ：（线下15~30遍，线上读1~3遍）： 咳论篇第三十八 2 人与天地相参，故五脏各^以治时，感于寒则^受病，微则^为咳，甚则^为泄^、为痛。乘秋则^肺先受邪，乘春则^肝先受之，乘夏则^心先受之，乘至阴则^脾先受之，乘冬则^肾先受之。 帝曰^：何以异之？岐伯^曰^：肺咳之状，咳而喘息^有音，甚则^唾血^。心咳之状，咳则^心痛，喉中介介如梗状，甚则^咽肿喉痹。肝咳之状，咳则^两胁^下痛，甚则^不^可以转，转则^两胠^下满。脾咳之状，咳则^右胁下痛，阴阴引肩背，甚则^不^可以动，动则^咳剧^。肾咳之状，咳则^腰背相引而痛，甚则^咳涎。 参考译文 人和自然界是相应的，故五脏在其所主的时令受了寒邪，使能得病，若轻微的，则发生咳嗽，严重的，寒气入里就成为腹泻、腹痛。所以当秋天的时候，肺先受邪；当春天的时候，肝先受邪；当夏天的时候，心先受邪；当长夏太阴主时，脾先受邪；当冬天的时候，肾先受邪。 黄帝道：这些咳嗽怎样鉴别呢？岐伯说：肺咳的症状，咳而气喘，呼吸有声，甚至唾血。心咳的症状，咳则心痛，喉中好象有东西梗塞一样，甚至咽喉肿痛闭塞。肝咳的症状，咳则两侧胁肋下疼痛，甚至痛得不能转侧，转侧则两胁下胀满。脾咳的症状，咳则右胁下疼痛，并隐隐然疼痛牵引肩背，甚至不可以动，一动就会使咳嗽加剧。肾咳的症状，咳则腰背互相牵引作痛，甚至咳吐痰涎。 【备注】 1.^这个符号前面的字是入声字,吟诵时读得短促。 2.提倡各位师友抄写、默写当天所读内容。