介绍:
「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
笔记：
subconscious [ˌsʌb'kɑːnʃəs] 潜意识
neuroses [nʊ’roʊsɪs] 疯子
perfect match 天造地设的一对
You will never age for me, nor fade, nor die.
在我心里，你不会变老，不会褪色，不会死去.
When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subcon-scious, subconsciously. So what we think of as fate is just two neuroses knowing they are a perfect match.
当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双。
You have bewitched me, body and soul.
你让我着了魔，从肉体到灵魂。
I’m not waking up another morning without being able to look at you next to me.
我不想清晨醒来的时候没有你在身边。
我把我的整个灵魂都给你，连同它的怪癖，耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种毛病。它真讨厌，只有一点好，爱你。
(非官方翻译）I wanna give you all the parts of me including my oddity, childishness, sentiment and all my hundreds of weaknesses, I sometimes hate these imperfections, and the only part of my soul I love is the part that loves you.
大家还在听
