介绍:
这期摇滚天堂，杨子虚要给大家分享的是痛仰乐队2014年8月12日发行的新专辑《愿爱无忧》。本期文案部分来自莫教授。
我们回到最初的问题，同样是重复性的口号歌词，为什么到《愿爱无忧》也玩不转了呢？很简单，不可替代性没了。比方扎西德勒，你叫萨瓦迪卡也可以，口你急哇也可以啊。但是“一直往南方开”，你改成“一直往西方开”试试？“再见杰克，再见我的凯鲁亚克。”你改成“再见杰克，再见我的余秋雨。”试试？如果你觉得这两句还有点牵强，那“哪里有压迫，哪里就有反抗”或者“你的热血哪去了”这种句子，你不得不承认它是一个字都改不得的。
我们如果定义一个东西为经典，往往也意味着“不能改”，因为改了就不是那个味儿了，这也是很多人不赞成翻译诗歌的原因，因为“所谓诗意，就是在翻译成别的文字过程流逝掉的那些东西”。经典也是因为改动才变得不经典，那么我们也可以说，如果一句话，你改变了它的某些要素，仍然不影响它原来的含义，甚至有时候比原来的句子更棒的话，那它离经典可就相差了十万八千里了。别的不说，《美丽新世界》这首歌里“我们会在一起漫步，一起漫步，一起漫步，一起漫步”这种歌词，真的只能用拙劣来形容了。
本期曲目：
OP 愿爱无忧
1. 哈利路亚
2. 扎西德勒
3. 野歌
4. 美丽新世界
ED 带着镣铐起舞
大家还在听
