《もしも話》

【文本】 　　もしもの話をしようか。 　　我们来聊聊如果这件事吧 　　もしも、俺が世界一強かったら。 　　如果，我是世界第一强者 　　きっと、お前の抱える不安さえも、 　　一定能让你怀抱的那份不安 　　一瞬で吹き飛ばす事ができるだろう。 　一瞬间随风而去 　　もしも、俺が100年生きていたら。 　如果，我可以活到100岁 　　きっと、色々な事を経験して、 　一定，对很多事情持有经验 　　お前の悩みに答える事ができるだろう。 从而能够解决你所有的烦忧 　　もしも、俺がお前の悲しみに気付けるなら。 如果，我察觉到你悲伤的话 　　きっと、悲しいと思う前に 　一定，在你感到悲伤之前 　　お前の元へ駆けつけ、 　　赶到你的身边 　　笑顔にしてやる事ができるだろう。 　　让你展露笑颜 　　もしも、この"もしも"が全部現実だったら…。 　　如果，这些“如果”全部实现的话 　　そうしたら、俺はお前を救えるだろうか。 　　那么这样，我也许就能拯救你了吧 　　悩み、苦しむお前に、もしもの俺なら、 　　对于痛苦中的你，要是那个如果中的我 　　答えをあげられるのだろうか。 　　也许就能给予你回应吧 　　‥分かっている。 　　我明白 　　もしもの話は、"もしも"でしかないって事くらい。 　　如果也只是假设而已 　　それでも神様、お願いだ。 　　即使那样，上天啊，拜托了 　　俺の願いが一つ叶うなら 　　要能实现我一个愿望的话 　　これから先 　　今后 　　何も願いを叶えてくれなくっていい。 　　我的一切愿望都不会实现也可以 　　だから… 　　所以 　　だから、あいつの背負う悲しみをどうか… 　　所以，请将她背负的所有悲伤 　　俺にも背負わせてくれ… 　　让我一个承担吧 =============================== 朗读&翻译：いさ ED：まきちゃんぐ - 烟 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦