《ようこそハロウィンタウンへ》

朗读：フリ 文本&翻译：いさ 片尾曲：ふたりのきもちのほんとのひみつ-リカ（翻唱） ========================== 【文本】 トリック・オア・トリート。 不招待就使坏 いらっしゃい、待っていたよ。 欢迎欢迎，在等你了 さぁさぁ、話をしている時間はない。 快来吧，没时间说了 いいかい、この街にはオバケしかいない。 听好了，这条街上只有妖怪 君のような生きた人間はオバケになるしかないんだよ。 像你一样活着的人类只有成为妖怪才可以 仮装をするのさ、君もよく知っているだろう？ 就是变装，你应该懂得吧 君にはどんな衣装が似合うだろうね。 什么样的衣服适合你呢 魔女になるかい？ 黒猫もいいね。 要当魔女吗？黑猫也不错呢 吸血鬼やフランケンシュタインもあるよ。 还有吸血鬼呀科学怪人呀 好きなものを選ぶといい。 选你喜欢的吧 着替えたかい？ 换好了吗 嗚呼、思った通り、とても素敵だ。 啊啊，跟我想的一样，非常棒啊 これじゃあ黒猫も顔負けだね。 这样看来黑猫的颜值也是完败给你了 さて、１つだけルールがある。 那么，只有一个规定 時計の針が12時を指したら 当钟表的指针指向12点 何があってもその衣装を脱がなくてはいけないよ。 不管发生什么都必须脱下那身衣服 さもないと君は本当のオバケになってしまうからね。 要不然你会变成真正的妖怪哦 …君ならこの街でも上手くやっていけると思うけどね… 不过我认为是你的话会在这条街上伪装的很好 いや、なんでもないよ。 没..没什么 いいかい？12時だ、忘れてはいけないよ。 记住了，12点哦，千万不能忘记 ふふ、シンデレラみたいだね。 呵呵，真像灰姑娘一样 さぁ、仮装はバッチリ、お菓子も持ったね？ 好了，华丽的变装，带上点心 ハロウィンパーティーを心ゆくまで楽しんでおいで。 好好去享受万圣节盛会吧 いってらっしゃい。 路上小心