I'll Be a Tree 我愿是树

我愿是树 《I'll Be a Tree》 诗歌|裴多菲•山陀尔 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- I'll Be a Tree I’ll be a tree, if you are its flower, Or a flower, if you are the dew- I’ll be the dew, if you are the sunbeam, Only to be united with you. 如果你是花，我愿是树， 如果你是露水，我愿是花- 如果你是阳光，我便是那露水。 只与你相守。 My lovely girl, if you are the Heaven, I shall be a star above on high; My darling, if you are hell-fire, To unite us, damned I shall die. 我可爱的姑娘，如果你是天堂， 我便是那高悬天幕的一颗星； 我亲爱的人啊，如果你是地狱之火， 为了与你相守，我愿赴汤蹈火。