《阿甘正传》Chapter2

这就是我名字的由来。 作品|电影《阿甘正传》 朗读|Faye --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Forrest Gump》 Now, when I was a baby, Mama named me after the great Civil War hero. 我刚出生时，妈妈用内战中一位英雄的名字为我命名。 General Nathan Bedford Forrest. She said we were related to him in some way. Nathan Bedford Forrest将军。她说我们有点亲戚关系。 What he did was , he started up this club called the Ku Klux Klan. 他做过一件事，就是建立了一个叫3K党的俱乐部。 They’d all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. 他们全都披着长袍和床单，看起来像鬼一样。 They’d even put bed sheets on their horses and ride around. 他们在马身上也披了床单四处跑。 And, anyway, that’s how I got my name-Forrest Gump. 不管怎么样，这就是我名字的由来。 Mama said the Forrest part was to remind me that sometimes we all do things that, well, that just don’t make no sense. 妈妈说这个名字是提醒我我们会常常做一些无意义的事。