光の方へ--kokia《最游记外传》ed

光の方へ KOKIA ここに居(い)る訳(わけ)など 　在这里的理由 谁(だれ)も知(し)らない 　没有人知晓 ただ精一杯(せいいっぱい) 　只是竭尽全力 谁(だれ)かの为(ため)に 　为了某人 辉(かがや)いていたいと 　想要闪耀的光辉 望(のぞ)んだ时(とき)から 　从期望的时候开始 心(こころ)は波打(なみう)った 信(しん)じている 　相信着心泛起的波动 この空(そら)は 君(きみ)の元(もと)に　 相信着这片天空 つながっていることを 信(しん)じている 　可以连接到你的心里 光(ひかり)の方(ほう)へ 　向着光明的方向 目(め)を闭(と)じて思(おも)い出(だ)す 　闭上双眼 回想起了 懐(なつ)かしいあの声(こえ) 　那令人怀念的声音 色(いろ)あせない 记忆(きおく)の欠片(かけら) 　那不曾褪色的记忆碎片 1(ひと)つずつ 大事(だいじ)に 握(にぎ)りしめたら 　一点一点 如果小心的握紧 胸(むね)の奥(おく)に広(ひろ)がる 　便会在心中扩散 君(きみ)の声(こえ) この空(そら)に响(ひび)く 　在这片天空 你的声音回响着 果(は)てしのない 寂(さび)しさの 中(なか)でさえも 　相信着即使在没有结果的寂静中 息(いき)づいている 信(しん)じている 　依旧有你的气息 この空(そら)は 君(きみ)の元(もと)に 　相信着这片天空 つながっていることを 信(しん)じている 　可以连接到你的心里 君(きみ)の声(こえ) この空(そら)に 响(ひび)く 　在这片天空 你的声音回响着 果(は)てしのない 寂(さび)しさの 中(なか)でさえも 　相信着即使在没有结果的寂静中 光続(ひかりつづ)けている 　光明依旧继续