OP 君がいない未来（没有你的未来）[Do As Infinity]

歌曲名：没有你的未来 日语名：君がいない未来 作词：Kyasu Morizuki/Tomiko Van /Kano Inoue 作曲：Katsumi Ohnishi 编曲：Seiji Kameda 演唱：大无限乐团（Do As Infinity） 守（まも）るべきものなんて 悩（なや）むまでもなく 一（ひと）つしかなかった 　　该守护之物 毫无疑问地 唯有一样 　　叫（さけ）び声（こえ）のこだま 虚（むな）しく响(ひび）いた 深（ふか）い森（もり）の奥（おく）に 　　呐喊声的回音 在广大的森林深处空洞地回响 　　涙（なみだ）を堪（こら）えられた理由（りゆう）は 重（かさ）ねた指(ゆび)の温(ぬく)もりのせい 　　压抑住泪水的理由是 轻抚的手指太过温暖 　　君(きみ)がいない未来(みらい) 意味(いみ)など无（な)い未来(みらい) 　　没有你的未来 等於无意义的未来 　　二度（にど）と离（はな）したりはしないから 　　因此不会再与你分离 　　君(きみ)と望(のぞ)む世界（せかい） 见(み)たこと无（な)い世界（せかい） 　　与你共同面对的世界 未曾见过的世界 　　时空（じくう）を超（こ）えて はるか旅（たび）する仆（ぼく）ら 　　我门超越时空 展开遥远旅程 　　真実（しんじつ）の歌声（うたごえ） 暗（やみ）に响(ひび）かせて 一（ひと）つ胸（むね）に誓（ちか）う 　　真实的歌声 黑暗中响起 在心中发誓 　　とどまることはない 岚（あらし）の中（なか）でも 永久（とわ）の楽园（らくえん）まで 　　没有停留 在暴风雨中 到永久的乐园 　　灭(ほろ）びること知（し）らない魂(たましい) めぐりめぐる运命(さだめ)だとしても 　　即使不了解死亡的命运 　　君(きみ)と駆（か）け抜(ぬ)けたい この世界（せかい）の果（は）ても 　　想和你跑过去 就算离开这世界也是 　　二度（にど）と振(ふ)り返(かえ)りはしないから 　　再也不回头 　　君(きみ)とならば行(い)ける 走(はし)る无限(むげん)轨道 （きどう） 　　如果能和你一起去 跑向无限轮回 　　终(お)わらない梦(ゆめ) やがて辿(たど)り着(つ)けるさ 　　无尽的梦 不久后也能到达 　　君(きみ)がいない未来(みらい) 意味(いみ)など无（な)い未来(みらい) 　　没有你的未来 等于无意义的未来 　　二度（にど）と离（はな）したりはしないから 　　因此不会再与你分离 　　君(きみ)と望(のぞ)む世界（せかい） 见(み)たこと无（な)い世界（せかい） 　　与你共同面对的世界 未曾见过的世界 　　时空（じくう）を超（こ）えて はるか旅（たび）する仆（ぼく）ら 　　我们超越时空 展开遥远旅程 　　时空（じくう）を超（こ）えて はるか旅（たび）する仆（ぼく）ら 　　我们超越时空 展开遥远旅程