金缕曲·赠梁汾
词:纳兰容若(清)
曲:费一轩
德也狂生耳!偶然间、缁尘京国,乌衣门第。
有酒惟浇赵州土,谁会成生此意?不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。
君不见,月如水。
共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼,古今同忌。
身世悠悠何足问,冷笑置之而已!寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。
然诺重,君须记。
【备注】
(1)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰相识,从此交契,直至纳兰病殁。
(2)德:作者自称。后文“成生”亦然,以纳兰原名成德、成容若,故云。
(3)缁尘京国:谓在京城奔走供职,衣裳为风尘染黑。缁(zī),黑色。
(4)乌衣门第:谓生在贵族之家。乌衣巷在南京,晋贵族王、谢两大家族居于此,其子弟皆乌衣,故名。
(5)“有酒”句:李贺《浩歌》:“买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。”平原君好养士,死后虽未葬赵州,但他是赵国公子,又是赵相,故称他的墓为“赵州土”。这里借用此典表明作者仰慕平原君的人品。
(6)信道:知道;料道。
(7)“青眼”二句:晋阮籍为人能青白眼,见礼俗之人为白眼,见高人雅士、与己意气相投者则为青眼。见《晋书》本传。杜甫《短歌行赠王郎司直》:“青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣。”这里化用杜诗之意,是说你我结为莫逆,年龄都不算老(时年梁汾四十,纳兰二十二),彼此青眼相对,互相器重,而今正当大有可为之年,不须伤悲,应拭去悲慨之泪,振作精神。尊:同“樽”。
(8)蛾眉谣诼:造谣中伤之意。屈原《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
(9)“一日”句:劫,佛家语,谓天地一成一毁为一劫。此句意为你我一日心期相许,成为知己,即使横遭千劫,情谊也会长存的。
(10)后身缘:即身后因缘。因缘之说,乃是佛家思想。这里意谓到来生还要成为知己朋友。
(11)然诺重:指守信义,不食言。然诺,答应。
(12)谱曲时间:2016.7.15。
【创作背景】
《金缕曲·赠梁汾》作于康熙十五年,系纳兰成名之作。其时纳兰初识郁郁不得志的顾贞观,顿觉相见恨晚,引为知己。顾贞观告之其友吴汉槎被诬流放宁古塔,受尽非人磨难,恳求纳兰施以援手,因事不易,纳兰初未应允,后阅顾贞观书与吴汉槎的两首《金缕曲》,深受感动,方下定决心排除万难加以营救,并给顾贞观写下了这首披肝沥胆的词作。