虞美人·春山淡淡横秋水
.
词:冯延巳(南唐)
曲:费一轩
.
春山淡淡横秋水,
掩映遥相对。
只知长坐碧窗期,
谁信东风吹散,彩云飞。
.
银屏梦与飞鸾远,
只有珠帘卷。
杨花零落月溶溶,
尘掩玉筝弦柱,画堂空。
.
【备注】
(1)这首《虞美人·春山淡淡横秋水》收载于《冯延巳词新释辑评》(黄进德编著,中国书店2006年7月出版)第100页。春景之中,最能体会春山如翠眉,待到秋深时,再来验看眼波如秋水。
(2)“春山”句:喻指眉目传情,秋波暗送。春山,代指翠眉。淡淡,不动貌。《楚辞·九命·愍命》:“心溶溶其不可量兮,情淡淡其若渊。”王逸注:“淡淡,不动貌也。”秋水,喻眼波。白居易《筝》:“双眸剪秋水,十指剥春葱。”
(3)掩映:隐约照映,时隐时现。李郢《江亭春霁》:“春风掩映千门柳,晚色凄凉万井烟。”
(4)碧窗:绿色的纱窗。“碧纱窗”的略称,指女子的居室。李白《寄远》之八:“碧窗纷纷下落花,qin楼寂寂空明月。”期:约会,约定。《诗·鄘风·桑中》:“期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。”
(5)彩云:代指男子所钟情的人。李白《宫中行乐词》:“只愁歌舞散,化作彩云归。”
(6)银屏:镶银的屏风。白居易《长恨歌》:“揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。”飞鸾:飞翔的鸾鸟,指代情侣。李白《古风》之二七:“焉得偶君子,共乘双飞鸾。”鸾,传说中凤凰一类的鸟,神鸟,瑞鸟。
(7)溶溶:形容月光荡漾。
(8)玉筝:镶有宝玉的筝,筝的美称。弦柱:丝弦及其枕木。
(9)词人简介:冯延巳(903--960),又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
(10)谱曲时间:2021.3.11。