29、贫人烧粗褐衣喻
昔有一人,贫穷困乏。与他客作 ①,得粗褐②衣,而被著之。有人见之,而语之言:“汝种姓端正,贵人之子,云何著此粗弊衣褐?我今教汝,当使汝得上妙衣服。当随我语,终不欺汝。”贫人欢喜,敬从其③言。
其人即便在前然火,语贫人言:“今可脱汝粗褐衣著于火中,于此烧处,当使汝得上妙钦服④。”贫人即便脱著火中。既烧之后,于此火处求觅钦服,都无所得。
世间之人,亦复如是。从过去身修诸善法,得此人身,应当保护,进德修业。乃⑤为外道邪恶妖女之所欺诳:“汝今当信我语,修诸苦行,投岩赴火,舍是身已,当生梵天,长受⑥快乐。”便用其语,即舍身命。身死之后,堕于地狱,备受诸苦。既失人身,空无所获。如彼贫人,亦复如是。
注释:
①与他客作:替人打工。
②褐:兽毛或粗制成的短衣,古时为贫贱人之衣服。
③其:他本作”主“,当以”其“字为是。
④上妙钦服:上妙,是上等绝妙之意。钦服:皇室帝王的衣服;指国王赏赐的衣服。
⑤乃:却。
⑥受:他本作”寿“。
来源:1、《百喻经注释与辨析》荆三隆 邵之茜著
2、《百喻经注释》弘学注释
3、网文