郭勇的诗:关于雷锋(双语)
特别鸣谢英译:张力老师
不是因为被题词
才使你如此伟大
不是因为号召
才让你这样高大
你是普通人
一个兵
没有传奇
不是神话
但在中国
你已家喻户晓
有你的精神
就有根基
永不生锈 弘扬光大
你告诉我们
用一件一件平凡的小事
能堆积如山的挺拔
乐此不疲的助人
做一次就是种一朵
向善的花
但愿 学你——
不需要提醒在某一天
也无需做动员
而应像太阳自觉的发光
像爱心的种子
愉快的发芽
2019.3.5写在三月五日——学雷锋日
Guo Yong kowtow : About Lei Feng
Not because of the inscription
Only make you so great
Not because of the call
Let you be so tall
You are an ordinary person
One soldier
No legend
Not myth
But in China
You are already a household name
Have your spirit
Have a foundation
Never rust, carry forward
You tell us
Use an ordinary little thing
Can be stacked upright
Happy to help other
Never got tired of it
Doing it once is to plant a flower
Flower of goodness
I hope to learn from you -
No need to remind on a certain day
No need to mobilize
Instead, it should be like the conscious light of the sun.
Seeds like love
Happy sprouting
2019.3.5 written on March 5th - Xue Lei Feng