介绍:
清算
德里克.沃尔科特
我独自居住在水上。
没有妻子，也无儿女，
我已经算出了所有的可能，
为了来这儿：
在灰水边，一座低矮的房屋，
它的窗户总是朝
平淡无奇的大海敞开着。我们不会选择这样的事物。
但我们仍像我们过去所做的那样。
我们饱经磨难，岁月流逝，
我们能卸下重负，但却
摆脱不了对它的需求。爱是一块石头，
栖息在灰水下的
海床上。现在除了真实的情感，
我对诗歌一无所求，
不要怜悯，不要名誉，不要治愈。只要一个宁静的妻子，
我们能坐下来看着灰水。
在充斥着平庸和垃圾
的生活中
我们像石头一样坚韧地生活。
我要忘却情感，
忘却我的天赋。这比我生命中
所经历的一切更伟大，也更艰难。
（冯默谌 译）
大家还在听
