介绍:
我喜欢你是寂静的
我喜欢你是寂静的，如同你不在我身边，
你从远处听到我，我的声音不能触及你。
仿佛你的眼神已飞离而去：
仿佛一个吻封上你的嘴唇。
因所有这些事物都充满我的灵魂，
你自充满我灵魂的事物中出现。
你出现如同我的灵魂，一只蝴蝶的梦境。
你出现如同悲伤这一词语。
我喜欢你是寂静的，如同你在远方，
你是一声悲泣，一只蝴蝶的低吟。
你从远处听到我，我的声音不能触及你。
让我保持沉静，那么，沉静于你的无声。
让我与你交谈，那么，交谈与你的寂静，
明亮如一束光，或纯洁如一个指环。
你像那黑夜，安宁，有群星闪烁。
你的沉默像星星，遥远，而又真实。
我喜欢你是寂静的，如同你已不在世：
遥远而令人心痛，仿佛你已经死去。
那一刻只要一个字，一个微笑，便已足够。
而我会激动，颤抖：因为那不是真的。
（李晖 译）
大家还在听
