《犯规》布尔.辛莱尔的诗

布尔·辛莱尔（Boel Schenlaer，1963），瑞典女诗人，剧作家，翻译，独立出版人，国际诗歌节创办人。 犯规 你真正渴望的事情 你并不真的希望发生。 总的来说这种感觉就如同 在修车房，公路上，或加油站。 这已接近你所能得到的， 在自我吞没的恐惧中。 如果你不自我吞没你会是谁呢， 带着你自己的物质与品味。 这是你的方式，抑或是他们的。 你已超越了这些，不明就理。 和解甚至是不可能的。 这该死的失败，不是吗。 你害怕你会了解自己。 被自己的灵感吞没吧。 用你的身体，就好像它是你自己的。 他们的需求永远不会满足。 渐渐地，精神价值会接管。 距离越远，感觉越多。 你可以弃权一辈子。 栖息于自己，让他们消失。 (明迪 译) 原谅我 原谅我。 生存的愧疚自我消解。 每当我搂住臂膀， 像你这样的身材就潜伏了。 你同我爱的人极其相似。 但我没有谁可以再失去了。 冷雨浇在过路人头上， 还有我用于同情你的心碎。 在公共汽车的遮掩里，十年了。 我寻找能够麻木悲伤的人。 我住在毛衣里。在一只袖子的臂弯里。 我看不见日子。 你的声音结束了。你的声音 在气温里震动。