《严重的时刻》里尔克的诗

我在这世上太孤独  我在这世上太孤独，但孤独得  还不够  使这钟点真实地变神圣。  我在这世上太渺小，但渺小得  还不够  成为你面前的某个事物，  黑暗而轻灵。  我需要我自由的意志，希望它能伴随  那条通向行动的道路；  我希望在所有的时间请求疑问，  那儿有些东西在上升，  成为那些知情者之一，  否则孤单而独立。  我渴望映现出你最丰富的完美，  绝不因盲目或者太苍老  以致无法举起你沉重摇晃的影象。  我应该打开。  我不希望停留在所有欺骗和歪曲之地；  因为在那我会变得不忠诚，不真实。  在你之前，我渴望自己的良心  能够真实，  期盼描述我自己就象我曾长时间观摩的  一幅画，它靠近我，  象一个我学习和领会过的新词，  象那每天的水壶，  象我母亲的脸，  还象一只船，它带着我孤单地  穿越那致命的风暴。  （张祈 译） 严重的时刻   此刻有谁在世上某处哭， 无缘无故在世上哭， 在哭我。 此刻有谁夜间在某处笑， 无缘无故在夜间笑， 在笑我。 此刻有谁在世上某处走， 无缘无故在世上走， 走向我。 此刻有谁在世上某处死， 无缘无故在世上死， 望着我。 （陈敬容 译）   赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人。