《隐藏的镜头》西蒙.阿米蒂奇

西蒙·阿米蒂奇（Simon Armitage，1963——）英国当代诗人，作家。1963年生于马斯登镇，在西约克郡长大。毕业于朴次茅斯大学地理专业，随后取得曼彻斯特大学的硕士学位。他的诗集先后获得许多奖项 即将了断 我无法订制一块 上帝用手指刻字 的石板 也没法伪造一张 医生用潦草字迹 写成的药方 但这里有一段铭文， 浮现于它自己的白色 句点之上， 一首诗的 糖衣药片，一句 让病魔感受病痛 的语言，一颗 明目张胆刻着“癌症”名字的 子弹。 （光诸 译） 隐藏的镜头   八岁的孩子坐在布拉姆霍尔的田野， 走路时喜欢脚踢石子，他的鞋尖已被磨损。 太小了不能交给他钥匙，不过也够大了， 可以从学校独自步行回家。   这时你看到母亲在村庄出现， 穿过街道，手里攥着钱包， 另一只手提着购物袋， 捂着四个丑陋的土豆，还带着泥巴。   煮好的豌豆，一点肉，半条鱼， 用防油纸包着，边上写着价格， 铅笔记下的算式：几块几角几分。 大冬天穿这件外套，她是否感到寒冷？   在老山路那里，她越走越近， 身影却变得越来越小，直至你可以 把她放到自己的手背，或指尖， 带她回家。她早已不在人间。 2015 （ 非尔 译）