『英日版本*Sakura』

①演唱:Aliee さくら ひらひら 此刻 樱花翩然飞舞 the leaves will flutter to the ground 树叶缓缓飘落地面 It reminds me of the days 这让我忆起当初 when you were here to hold my hand 那时你牵着我的手 And the promises we've made along 我们始终如一坚守的承诺 still keep me hanging on 让我更加坚定你我 Hold me now just like other lovers 抱着我就像其他恋人一般 さくら 舞い散る 此刻 樱花凄零飘落 Every now and then I remember when 腾讯享有翻译作品的著作权 We would ride this train together 时常我都会想起 And thought these precious moments would last forever 我们一起乘坐火车 所有珍贵的瞬间都成了永恒 Every now and then I look back again 偶尔会回想当初 Every time I close my eyes 每当我闭上眼睛 and the memories are with me 回忆伴随着我 But you're not here with me 但你已不在我身旁陪伴 I know that it's time for me to set free 我知道是时候放手了 But there is still an emptiness inside me 但是心底却是空洞的无力 My life without you baby 没有了你的人生 宝贝 it's just hard for me to imagine 真的难以想象 小田急線の窓に 透过小田急线的车窗 I see those cherry blossoms 我看到那樱花盛放 Although you're far away 尽管你已离我远去 I can hear you (I can hear you) 但我仍能听到你的声音 I could feel you next to me 能感受到你在我身边 さくら ひらひら 此刻 樱花翩然飞舞 the leaves will flutter to the ground 树叶缓缓飘落地面 It reminds me of the days 这让我忆起当初 when you were here to hold my hand 那时的你牵着我的手 And the promises we've made along 我们始终如一坚守的承诺 still keep me hanging on 让我更加坚定你我 Hold me now just like other lovers 抱着我就像其他恋人一般 さくら 舞い散る 此刻 樱花凄零飘落 Getting over you is what I've tried to do 我一直努力想要将你忘怀 Can't get you out of my mind 在我的脑海抹去关于你的回忆 Why can't we be together now the way we used to be 为何我们不能像曾经那般相守 Talkin' to my heart tryin' to explain 我审问自己的内心 试图去解释 Our love has faded away 我们的爱早已褪去 Just like the seasons go by 就像是轮回的四季 And now it's here again 此刻又来到了这熟悉之地 I know that it's time for me to set free 我知道是时候放手了 But there is still an emptiness inside me 但是心底却是空洞的无力 My life without you baby 没有了你的人生 宝贝 it's just hard for me to imagine 真的难以想象 Every time I look outside the window 每一次我眺望窗外 I see those cherry blossoms 我看到那樱花盛放 Although you're far away 尽管你已离我远去 I can hear you (I can hear you) 但我能听到你的声音 I could feel you next to me 能感受到你在我身边 さくら ひらひら 此刻 樱花翩然飞舞 the leaves will flutter to the ground 树叶缓缓飘落地面 It reminds me of the days 这让我忆起当初 when you were here to hold my hand 那时的你牵着我的手 And the promises we've made along 我们始终如一坚守的承诺 still keep me hanging on 让我更加坚定你我 Hold me now just like other lovers 抱着我就像其他恋人一般 さくら 舞い散る 此刻 樱花凄零飘落 さくら ひらひら 此刻 樱花翩然飞舞 the leaves will flutter to the ground 树叶缓缓飘落地面 It reminds me of the days 这让我忆起当初 when you were here to hold my hand 那时的你牵着我的手 And the promises we've made along 我们始终如一坚守的承诺 still keep me hanging on 让我更加坚定你我 Hold me now just like other lovers 抱着我就像其他恋人一般 さくら ひらひら 此刻 樱花翩然飞舞 the leaves will flutter to the ground 树叶缓缓飘落地面 It reminds me of the days 这让我忆起当初 when you were here to hold my hand 那时的你牵着我的手 And the promises we've made along 我们始终如一坚守的承诺 still keep me hanging on 让我更加坚定你我 Hold me now just like other lovers 抱着我就像其他恋人一般 さくら 舞い散る 此刻 樱花凄零飘落 ② 演唱:生物股长 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花 一晃一晃 飞舞飘落下来 揺れる 想いのたけを 抱きしめた 紧紧抱住了我摇动的衷情 君と 春に 愿いし あの梦は 与你在春天里许下的那个梦 今も见えているよ さくら舞い散る 现在依然可见啊 樱花飞舞散开 电车から 见えたのは 从电车里 看到的风景 いつかのおもかげ 是何时的昔日风采 ふたりで通った 春の大桥 是两个人上学时走过的春之大桥 卒业の ときが来て 在毕业到来的时候 君は故郷(まち)を出た 你离开了家乡 色づく川辺に あの日を探すの 在色彩斑斓的河边寻找着未来的路 それぞれの道を选び 选择着各种各样的路 ふたりは春を终えた 两个人在春天结束了 咲き夸る明日(みらい)はあたしを焦らせて 让夸耀着开放着的未来的我十分的焦虑 小田急线の窓に 在小田快线的窗户上 今年もさくらが映る 今年依然映出了樱花 君の声が この胸に 你的声音 在我心里 闻こえてくるよ 渐渐的传来了啊 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花 一晃一晃 飞舞飘落下来 揺れる 想いのたけを 抱きしめた 紧紧抱住了我摇动的衷情 君と 春に 愿いし あの梦は 与你在春天里许下的那个梦 今も见えているよ さくら舞い散る 现在依然可见啊 樱花飞舞散开 书きかけた 手纸には 在书写了一半的信中 「元気でいるよ」と 写着「现在我很好啊」 小さな嘘は 见透かされるね 小小的谎言 会被你看透吧 めぐりゆく この街も 我们往返的这条街也 春を受け入れて 接受了今年的春天 今年もあの花がつぼみをひらく 今年的那个花蕾也依然开放了 君がいない日々を超えて 翻越着没有你在的每一天 あたしも大人になっていく 我也渐渐的变成了大人 こうやって全て忘れていくのかな 这次要做的是渐渐忘记全部是吧 「本当に好きだったんだ」 「 真的真的是喜欢过你的」 さくらに手を伸ばす 把手伸向飞舞的樱花 この想いが 今 春に つつまれていくよ 这个思念现在慢慢的被包围在了春天里啊 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花 一晃一晃 飞舞飘落下来 揺れる 想いのたけ を抱き寄せた 靠近抱住了我摇动的衷情 君が くれし 强き あの言叶は 你给我坚强的那句话 今も 胸に残る さくら舞いゆく 现在依然留在心里 樱花飞舞离去 （又清唱了啊~~~） さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花 一晃一晃 飞舞飘落下来 揺れる 想いのたけを 抱きしめた 紧紧抱住了我摇动的衷情 远き 春に 梦见し あの日々は 在疏远的春天里梦到的未来的每一天 空に消えていくよ 在空中渐渐的消散了啊 さくら ひらひら 舞い降りて落ちて 樱花 一晃一晃 飞舞飘落下来 春のその向こうへと歩き出す 迈开脚步走向下一个春天 君と 春に 誓いし この梦を 强く 把和你在春天里发誓的这个梦坚强的 胸に抱いて さくら舞い散る 抱在心里 樱花飞舞飘散