诗经22

朱康美  2024  02  26 诵读《诗经》第22天 【原文】        《国风  召南  草虫》 喓［妖yāo］喓草虫，趯［替tì］趯阜［父fù］螽［中zhōng］； 未见君子，忧心忡［冲chōng］忡。 亦既（记）见止，亦既觏［够gòu］止，我心/则降［祥xiáng］。 陟［志zhì］彼南山，言采其蕨［决jué］； 未见君子，忧心惙［绰chuò］惙。 亦既（记）见止，亦既/觏（够）止，我心/则说［跃yuè］。 陟（志）彼南山，言采其薇； 未见君子，我心伤悲。 亦既见止，亦既觏（够）止，我心/则夷（姨）。 【译文】 草虫鸣叫，蚱蜢蹦跳，见不到心上人，忧思上心头，如果我已见到他，我已依偎他，心中无忧愁。 登上南山顶，采摘蕨（决）菜叶。见不到心上人，心中很惶惑。如果我已/见着他，我已依偎他，心中多喜悦。 登上南山坡，采摘薇菜苗。见不到心上人，心中很悲伤。如果我已见着他，我已依偎他，心中/能安详。   【赏析】      这是一首妻子思念丈夫的诗歌，有/想象的意境。全诗三章，每章七句。第一章写思妇/秋天怀人的情景，第二、三章分别叙写来年春天、夏天怀人的情景。全诗表现了跨度很长的/相思苦。 【注释】 草虫：一种能叫的蝗虫，蝈蝈儿 喓喓：虫鸣声 趯趯：昆虫跳跃之状 阜螽：即蚱蜢 忡忡：形容心绪不安 亦：如，若 既：已经 止：之、他，一说语助词 觏：遇见 降：悦服，平静。 陟：升、登 蕨：野菜名 惙惙：忧，愁苦的样子 说：通"悦"，高兴 薇：山菜 夷：平，此指心情平静。