诗经38

朱康美  2024  08  05 诵读《诗经》第38天 【原文】         《国风  邶风   终风》 终风且暴，顾我则笑。 谑［穴xuè］浪/笑敖［傲ào］，中心是悼（到）。 终风且霾（埋），惠然肯来。 莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀［义yì］，不日有［又yòu］曀。 寤［物wù］言不寐，愿言/则嚏［替tì］。 曀曀其阴，虺［毁huǐ］虺/其雷。 寤（物）言不寐，愿言/则怀。 【译文】 风儿猛吹多狂暴，对我辱弄又嘲笑。调戏放肆真胡闹，心中害怕又烦恼。 风儿席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不见相聚难，思绪悠悠令我哀。 风儿遮天又蔽地，不见太阳黑漆漆。一梦醒来难入睡，想他不住/打喷嚏。 天色阴沉/黯（暗）无光，雷声轰隆隐约响。一梦醒来难入睡，但愿他能/将我念。 【注释】   终：既   暴：疾风   谑浪笑敖：戏谑。谑，调戏；                   浪，放荡；敖，放纵   中心：心中   悼：伤心害怕   霾：沙尘飞扬的景象   惠：顺   莫往莫来：不相往来   曀：阴云密布又有风   不日：不见太阳   寤：醒着   言：助词   寐：睡着   嚏：打喷嚏   曀曀：天阴的样子   虺：雷声   怀：思念。    【赏析】 　　此诗以女子的口吻，描述对丈夫既恨又恋，既知无望/又难以割舍的矛盾心理，用“比”的手法，生动/传达出来。