【夜读书】From Everywhere-13 朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329 进群勾搭主播们吧！ 【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。 　今天我们【夜读书】要为大家读的是选自人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】，朗读者：初声教学部 Lemon。 *************************************************************** たった３日間しかいなかったのにパリに愛着が湧きすぎてものすごく名残惜しい。１カ月後にまた戻って来る予定だけど、もしチェッコに行ってみてつまらなければすぐに引き返して、そのままずっと最後までパリに居てもいいかもしれないとすら思うほどに、この街が好きになっていた。 　　朝８時、ホテルをチェックアウトして、ずっと行ってみたかった向かいのパン屋さんでできたてアツアツのパン∙オ∙ショコラを買ってから空港へ。 　　平日の朝のメトロはラッシュアワーで大混雑していた。私が大荷物を抱えながら乗り換えのホームを探してウロウロしていたものだから、先を急ぐビジネスマンたちからは少し迷惑そうな視線を浴びた。東京のラッシュだってかなりの人の多さだけど、パリでは背の高い人ばかりに囲まれて余計に圧迫感がある。お財布をすられないように、駅を乗り過ごさないようにと、ずっと警戒していたせいも、たぶんある。私はまた、突然あのイヤな感じに襲われて、たまらず電車を途中で降りてしまった。 参考译文 （翻译：初声教学部 阿鲁） 虽然只有3天，但对巴黎的眷恋之情让我对这里依依不舍。虽说1个月后还会回到这里，甚至想着如果到了捷克觉得无聊的话就立刻回来，然后在巴黎一直呆到回国也不错。我喜欢上了这座城市。 早上8点，在酒店办理了checkout的手续，然后在一直想去的对过的那家面包店里买了刚出锅的巧克力牛角面包后就往机场出发。 平日的早晨因为上班高峰，地铁里非常混乱。我一边拖着大行李，一边因为找不到换乘的站台而徘徊着。急着赶路的上班族们用些许埋怨的眼神看着我。虽然东京的上班高峰人也是很多的，但是巴黎的人个子都很高，被围在中间更觉得有压迫感。为了钱包不被偷走，为了不坐过站，大概是因为我一直高度警戒着。我又一次感觉到了那种突然而至的讨厌的感觉，我忍受不了，就在途中下了车。