【夜读书】From everywhere-16朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329 进群勾搭主播们吧！ 【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。 　今天我们【夜读书】要为大家读的是选自人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】，朗读者：初声教学部 Lemon。 *************************************************************** バスの中でも地下鉄の中でも道を歩いていても、いつも誰かに見られている気がする。でも目が合うと、みんなサッとそらしてしまう。パリでなら困ってるとき誰かが手を差し伸べてくれた。でもここでは、私が地図を片手に眉間にシワを寄せていってもみんな遠くから見ているだけ。誰かに教えて欲しかったけど、なんとも言えないこの疎外感の中で萎縮しちゃって、喉が締め付けられて声が出てこない。 不意に通った人気のない広場で昼間からビールを飲んでいるおじさんたちの集団が、こちらを見て何か噂しているように感じた。交差点でオープンカーに乗った男の子たちが私の目の前を通りすぎる時大声で「イエロー！」と叫んでゲラゲラと笑った。それは私のこと？それとも全部気のせいなの？デコボコした石畳の道を迷いながら歩いて歩いて、やっとの思いで宿に着いて部屋でひとりになれた瞬間、思わずしゃがみこんで泣いた。わかってる。別にこんなの、全然泣くようなことをじゃないって。でも何もかもが悔しくて、情けなくて。 朝から食べてない。今朝買ったパンのことを思い出して鞄の中を探したら、潰されてすっかりペシャンコになっていた。おせんべいみたいなったパンをちぎって食べていったらますます空しい気持ちになった。 チェコには何日いるのか。それとも本当にパリに戻るのか。旅に出たからって私は結局何も変わらないのか。今は考えてもわからないことばかり。 译文：初声教学部 阿鲁 电台不放中文翻译 无论在巴士里、地铁中还是走在街道上，一直有一种被别人盯着看的感觉。但当我们四目相对时，他们又突然将目光移开。在巴黎遇到困难的时候总会有人伸出援助之手。但是这里，即使我一只手拿着地图，皱着眉头的时候，大家却都只在远处看着。想要向谁求助一下，但却因为无法言喻的疏离感而退缩了，喉咙仿佛被扼住，无法发出声音。 不经意路过人烟稀少的广场，从大白天就开始喝着啤酒的大叔们看到我后，仿佛在窃窃私语说着什么。十字路口，坐在敞篷车里的男孩儿们从我眼前驶过时，边大声喊着“Yellow”，边哈哈大笑。他们是在说我吗？还是这全部都是我的错觉？在坑洼不平的石板路上迷了路，一直走啊走，好容易到了旅馆，来到房间突然一个人的瞬间，禁不住蹲下身哭了。我知道，这并不是什么值得哭的事情。但是所有这一切都让我感到委屈、凄惨。 从早上一直没吃东西。想起今早买的面包，从包里翻出来一看，完全被压扁了。把变成煎饼一样的面包撕着吃掉，越来越觉得内心空虚无助。 要在捷克待多久呢，还是真的要返回巴黎。虽说出来旅行了，但我终究什么都改变吧。现在想想也都是些想不明白的事情。